A.L.S. Louis-Ferdinand Céline to Thorvald Mikkelsen

CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961), A.L.S., [Kørsør], Wednesday, March 1, 1950, to Thorvald Mikkelsen.

2 pages In-folio. A fascinating letter from Céline to his Danish lawyer, written just days after his first conviction in absentia for collaboration with Nazi Germany. Céline, known for his sharp and caustic tone, critiques "Yankees" passing through Paris with his characteristic sarcasm and biting wit.

«  Le 1 [Mercredi 1950]
Ah mon cher maitre voila qui est très très delicat ce genre de conseil, a des yankees ! Les danois ne croient qu’aux danois, les Anglais qu’aux Anglais..  et les Américains qu’a l’AMERICAN EXPRESS Ci 
Rue Scribe 
Paris
Telle est ma vieille experience du sujet – on se décarcasse a leur source et ils se plaignent en tout et de tous ! 
Ils sont tous un peu timides, les merlans ! C’est atroce ! Mais si vous voulez je vais alerter Geoffroy qui adore parler américain. Ces américains doivent demander là-bas déjà l’édition parisienne du CHICAGO TRIBUNE le journal qui parait. Paris en anglais et qui contient cent annonces a ce genre de touristes. 
Il faut écrire au Consulat de France a NEW YORK qui fait tout pour attirer des touristes USA. Bureau Special etc.. 
Mais c’est une affaire beaucoup plus grave qu’un mariage d’après mes multiples expériences et avatars. On est sur finalement d’etre traité de con, de bandit, de faussaire, d’illuminé grotesque et de traitre évidemment. 
Enfin cela sera fait comme vous voudrez. Un mot et je secoue Geoffroy : l’homme idoine. 
Votre [?] fidèle ??? LF »